Disclaimer: This document is a translation of the original English version and is provided for reference purposes only. In the event of any discrepancies or inconsistencies between this translation and the English version, the English version shall prevail. This translation does not have any legal value and should not be relied upon as a legally binding document.
Descargo de responsabilidad: Este documento es una traducción de la versión original en inglés y se proporciona únicamente con fines de referencia. En caso de discrepancias o inconsistencias entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Esta traducción no tiene ningún valor legal y no debe considerarse como un documento legalmente vinculante.
Los Términos y Condiciones fueron modificados por última vez el 5 de diciembre de 2021.
Bienvenido a Chainbloq Labs Inc. Al acceder a cualquier área de http(s)://www.dexalot.com, http(s)://dexalot.com, http(s)://app.dexalot.com o, en general, cualquier subdominio del dominio raíz dexalot.com (el “Sitio Web”), comprar cualquier producto (los “Productos”) de Chainbloq Labs Inc. o utilizar cualquiera de los servicios de Chainbloq Labs Inc. (los “Servicios”, junto con el Sitio Web, la “Plataforma”), usted acepta estar legalmente obligado y cumplir con los términos y condiciones establecidos a continuación (estos “Términos”), incluidas las modificaciones posteriores. Ciertas funciones del Sitio Web pueden estar sujetas a términos adicionales, que se publicarán en el Sitio Web en relación con dichas funciones y se incorporarán por referencia a estos Términos.
Cada vez que utilice los productos o servicios de la empresa, declara a la empresa que es (i) una persona de 18 años o más o (ii) un menor de 18 años que realiza la compra a través de un programa afiliado autorizado por la empresa que permite a los padres y otros tutores pagar las compras de menores y otorgar permiso verificable para que dichos menores interactúen con nuestro sitio y para la recopilación de cierta información de acuerdo con los términos de nuestra política de privacidad.
La Plataforma es propiedad de Chainbloq Labs Inc., una corporación de Delaware (EE.UU.), y es operada por ella. Cualquier referencia en este documento a Chainbloq Labs Inc., http(s)://www.dexalot.com, http(s)://dexalot.com, http(s)://app.dexalot.com o, en general, cualquier subdominio del dominio raíz dexalot.com, así como las menciones a "Empresa", "nosotros", "nuestro" o "nos", se considerarán referencias a la Plataforma y/o a Chainbloq Labs Inc., según corresponda en el contexto.
**Nota para los usuarios de redes sociales.** Al acceder, utilizar o comprar Productos o Servicios en el Sitio Web o en las páginas de redes sociales, así como al publicar información o comunicarse a través de dicha página o de su propia página en redes sociales, sus actividades en línea están sujetas a los Términos, cualquier acuerdo de usuario u otros términos impuestos por el sitio web de redes sociales correspondiente, los cuales pueden contener términos y condiciones diferentes a estos Términos y Condiciones. Todas las referencias en estos Términos a “Chainbloq Labs Inc.”, “http(s)://www.dexalot.com”, “http(s)://dexalot.com”, “http(s)://app.dexalot.com” o “en general, cualquier subdominio del dominio raíz dexalot.com” y/o “el Sitio Web” se considerarán como referencia tanto al Sitio Web como a todas las páginas de redes sociales administradas ocasionalmente por Chainbloq Labs Inc. o sus afiliados.
**Productos y Servicios.** La Empresa ofrece servicios de trading en Dexalot, un exchange descentralizado en la blockchain de Avalanche, así como información y material educativo sobre sus servicios de trading y temas de trading en general.
**Pago.** El pago de nuestros servicios se realiza a través de un acuerdo de servicio con Dexalot Foundation Limited, una entidad de fundación en las Islas Caimán (la "Fundación"), para el mantenimiento del exchange y los servicios asociados, incluidos, entre otros, los servicios legales, de marketing, recursos humanos, desarrollo y gestión. No hay pago directo de los usuarios a la Empresa. Los usuarios pagan por sus transacciones a través de una tarifa de servicio, si la hubiera, según lo determine la Fundación.
**Cuenta.** No requerimos que los usuarios creen una cuenta en nuestro Sitio Web.
**Aceptación de Transacciones.** Su transacción en nuestro Sitio Web no garantiza necesariamente que la red blockchain la aceptará. Estamos sujetos a la aceptación de su transacción por parte de la red blockchain subyacente. La red blockchain subyacente puede rechazar una transacción debido a un límite de gas, precio de gas u otros problemas desconocidos de la red. No hay reembolsos ni responsabilidad por transacciones rechazadas.
**Términos de Pago.** No se recogen otros pagos por parte de la Empresa.
**Política de Reembolsos.** No cobramos ninguna tarifa directamente de su cuenta o dirección de wallet. No conocemos ningún detalle privado de su cuenta o dirección de wallet.
**Condiciones de Envío.** No hay productos que requieran envío.
**Pedidos Pendientes.** No hay pedidos pendientes.
**Política de Devoluciones, Cambios y Reembolsos.** No hay productos ni servicios reembolsables.
**En General.** Usted reconoce que la Empresa posee todos los derechos, títulos e intereses sobre la Plataforma, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual, y que dichos derechos están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los EE.UU. e internacionales. Usted acepta que no copiará, reproducirá, alterará, modificará ni creará obras derivadas de ninguna parte de la Plataforma. Estos derechos derivan de cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, imagen comercial y otros derechos de propiedad intelectual que la Empresa pueda tener con respecto a la Plataforma.
**Marcas Registradas.** Usted reconoce que estos Términos no le otorgan ningún derecho a utilizar o hacer referencia de ninguna manera a los nombres, logotipos, marcas registradas, nombres de productos y/o nombres de servicios de la Empresa. Todas las marcas comerciales que no sean propiedad de la Empresa y que puedan aparecer en la Plataforma son propiedad de sus respectivos dueños. El uso de dichas marcas por parte de la Empresa no implica afiliación, respaldo o aprobación por parte de la empresa propietaria de la marca respecto de la Empresa o la Plataforma en su conjunto.
**Derechos de Autor y Licencia Limitada.** A menos que se indique lo contrario, esta Plataforma y todos los contenidos y otros materiales en ella, incluidos, entre otros, el logotipo de la Empresa y todos los diseños, marcas comerciales y marcas de servicio, textos, gráficos, imágenes, información, datos, software, archivos de sonido, otros archivos y la selección y disposición de estos (conjuntamente, los "Materiales del Sitio"), son propiedad de la Empresa o de sus licenciantes o usuarios y están protegidos por las leyes de derechos de autor de EE.UU. e internacionales.
Limitación de responsabilidad e indemnización. En ningún caso la responsabilidad total de la empresa excederá la tarifa de red pagada por la transacción inmediatamente anterior al evento que dio lugar a dicha reclamación. En ningún caso la empresa o sus proveedores serán responsables ante nadie por daños indirectos, punitivos, especiales, ejemplares, incidentales, consecuentes u otros daños de cualquier tipo (incluyendo pérdida de datos, ingresos, ganancias, uso u otra ventaja económica) que surjan de o estén de alguna manera relacionados con la empresa, incluyendo, pero no limitado a, el uso, mal uso o la imposibilidad de usar este sitio web o por cualquier contenido, material, producto, servicio u otra información obtenida de o a través de la empresa, o por cualquier interrupción, inexactitud, error u omisión, independientemente de la causa en el contenido, incluso si la empresa o sus proveedores han sido previamente advertidos de la posibilidad de tales daños. Ciertos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales, consecuentes o ciertos otros tipos de daños, por lo que las exclusiones establecidas anteriormente pueden no aplicarse a usted. Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a la empresa y a sus proveedores de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluidos los honorarios de abogados, que puedan surgir de (a) su uso, mal uso o incapacidad de usar esta plataforma o por cualquier contenido, material, producto o servicio u otra información obtenida de o a través de la empresa, (b) su violación de estos términos y (c) su violación de leyes o regulaciones aplicables. Nos reservamos el derecho, a nuestra propia costa, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso cooperará con nosotros en la afirmación de cualquier defensa disponible. Usted acepta no resolver ningún asunto sin el consentimiento previo de la empresa. La empresa hará esfuerzos razonables para notificarle sobre cualquier reclamación, acción o procedimiento tan pronto como tenga conocimiento de ello.
RETRASOS EN INTERNET. EL USO DE ESTA PLATAFORMA PUEDE ESTAR SUJETO A LIMITACIONES, RETRASOS U OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. LA EMPRESA Y SUS PROVEEDORES NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN RETRASO, FALLA EN LA ENTREGA U OTRO DAÑO RESULTANTE DE TALES PROBLEMAS. Fuerza mayor. Además de cualquier excusa prevista por la legislación aplicable, la empresa y sus proveedores estarán exentos de responsabilidad por la falta de entrega o el retraso en la entrega de productos y servicios disponibles a través de esta plataforma que surjan de cualquier evento fuera de nuestro control razonable, ya sea previsible o no por cualquiera de las partes, incluyendo, pero no limitado a: disturbios laborales, guerra, incendio, accidente, condiciones meteorológicas adversas, imposibilidad de asegurar el transporte, actos o regulaciones gubernamentales y otras causas o eventos fuera de nuestro control razonable, ya sean similares o no a los enumerados anteriormente. Descargo de responsabilidad informativo. El contenido de las páginas de la plataforma puede contener información (por ejemplo, publicaciones en blogs en plataformas como Medium, Twitter u otros medios sociales) relacionada con diferentes industrias. El contenido es solo para información general y puede actualizarse en cualquier momento sin previo aviso. Ninguno de los hechos u opiniones en la plataforma se proporciona con la intención de sustituir el asesoramiento de profesionales, cuando corresponda.
Uso internacional. Aunque esta plataforma puede ser accesible en todo el mundo, aquellos que accedan a esta plataforma desde fuera de los Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y bajo su propio riesgo. Usted es responsable del cumplimiento de las leyes locales en su jurisdicción, incluyendo la tributación de productos o servicios comprados a través de Internet. Cualquier oferta de productos, servicios o información realizada en relación con este sitio web es nula donde esté prohibida. Sanciones internacionales. Esta plataforma está bloqueada geográficamente para países sancionados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE.UU. La lista de países sancionados se actualiza regularmente conforme OFAC comunica cambios. Eludir esta medida va en contra de nuestros Términos y Condiciones. Se proporcionará plena cooperación con las agencias de aplicación de la ley para cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Nacionales Especialmente Designados. Esta plataforma no permite la conexión desde ninguna dirección de billetera en la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) de OFAC. La lista SDN se actualiza regularmente conforme OFAC comunica cambios. Eludir esta medida va en contra de nuestros Términos y Condiciones. Se proporcionará plena cooperación con las agencias de aplicación de la ley para cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Procesador de transacciones. La empresa depende de la red blockchain subyacente para todo su procesamiento de transacciones.
Materiales de sitios de terceros. La empresa o los usuarios pueden proporcionar contenido de terceros en esta plataforma y enlaces a páginas web y contenido de terceros (conjuntamente, “Materiales de Sitios de Terceros”) como un servicio para aquellos interesados en esta información. La empresa no controla, respalda ni adopta ningún Material de Sitios de Terceros y no garantiza que dichos sitios estén libres de reclamaciones de derechos de autor u otras infracciones, libres de virus, sean precisos o completos. Usted reconoce y acepta que la empresa no es responsable ni está obligada de ninguna manera por los Materiales de Sitios de Terceros y no asume ninguna responsabilidad de actualizar o revisar dichos Materiales de Sitios de Terceros. Usted acepta utilizar dichos Materiales de Sitios de Terceros bajo su propio riesgo.
**Materiales de Terceros.** La Empresa o los usuarios pueden proporcionar contenido de terceros en esta Plataforma y enlaces a páginas web y contenido de terceros (en conjunto, “Materiales de Terceros”). **Su Conducta.** La Plataforma está disponible para su uso personal y no comercial. Dicho uso debe cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables en la jurisdicción correspondiente y no debe infringir ni violar los derechos de terceros. Cualquier uso no autorizado de la Plataforma constituye una violación de estos Términos y potencialmente de leyes federales y estatales. Tales violaciones pueden someter al usuario no autorizado y sus agentes a sanciones civiles y penales. Ejemplos de actividades no autorizadas en la Plataforma incluyen:
**Su Uso de la Plataforma.** Los Productos, Servicios y la Plataforma se proporcionan únicamente para su uso personal. Usted es responsable de toda su actividad en relación con dichos servicios. No debe (ni debe permitir que terceros lo hagan): (a) realizar cualquier acción o (b) cargar, descargar, publicar, enviar, distribuir o facilitar la distribución de cualquier contenido en o a través de la Plataforma que: (i) infrinja cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de información confidencial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de cualquier persona o entidad; (ii) viole cualquier ley o deber contractual o que usted sepa que es falso, engañoso, incorrecto o inexacto; (iii) sea ilegal, amenazante, abusivo, difamatorio, fraudulento, invasivo de la privacidad de otra persona, obsceno, vulgar, pornográfico, ofensivo, profano o de otro modo inapropiado según lo determine exclusivamente la Empresa; (iv) constituya publicidad no autorizada o no solicitada, correos electrónicos masivos o “spam”; (v) implique actividades comerciales o ventas sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa; (vi) contenga virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa diseñado o destinado a interrumpir, dañar, limitar o interferir con el funcionamiento adecuado de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o para obtener acceso no autorizado a cualquier sistema, datos, contraseña u otra información de la Empresa o de cualquier tercero; o (vii) se haga pasar por cualquier persona o entidad, incluyendo cualquier empleado o representante de la Empresa. Además, no debe: (a) realizar cualquier acción que imponga o pueda imponer (según lo determine la Empresa a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de la Empresa (o de sus proveedores externos); (b) interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento de la Plataforma, Productos, Servicios o cualquier actividad realizada en la Plataforma; (c) eludir cualquier medida que la Empresa pueda utilizar para prevenir o restringir el acceso a la Plataforma (o a otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas a la Plataforma); o (d) ejecutar cualquier tipo de auto-respuesta o “spam” en la Plataforma. También acepta que solo utilizará la Plataforma de acuerdo con estos Términos y todas las leyes aplicables.
Acepta no realizar ingeniería inversa. Usted acepta no violar, eludir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o manipular de cualquier otro modo cualquier aspecto de la Plataforma por cualquier motivo, ni intentar o ayudar a otra persona a hacerlo. Cumplimiento de normativas federales, estatales e internacionales. La Empresa puede considerarse un proveedor de "servicios informáticos interactivos", según lo definido por la Ley de Decencia en las Comunicaciones, 47 U.S.C. Sección 230. De acuerdo con esta ley, la Empresa no es responsable del Contenido del Usuario (por ejemplo, publicaciones de invitados en blogs o comentarios en blogs) y su responsabilidad por acciones legales derivadas del Contenido del Usuario es limitada. Además, usted acepta cumplir con todas las regulaciones fiscales, convenios, licencias y restricciones aplicables en su jurisdicción.
Se le otorga un derecho limitado y no exclusivo para crear hipervínculos de texto a esta Plataforma con fines no comerciales, siempre que dichos enlaces no representen a la Empresa de manera falsa, engañosa, despectiva o difamatoria, y siempre que el sitio de enlace no contenga material obsceno, pornográfico, ilegal o cualquier otro material ofensivo o inaceptable. Este derecho limitado puede revocarse en cualquier momento. No puede utilizar el logotipo de la Empresa ni otros gráficos protegidos para enlazar a esta Plataforma sin nuestro permiso expreso por escrito. No puede usar, enmarcar ni emplear técnicas de encuadre para incluir ninguna marca registrada, logotipo u otra información protegida de la Empresa, incluidas las imágenes de este sitio web, el contenido de cualquier texto o el diseño/disposición de cualquier parte de este sitio web sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Excepto lo indicado anteriormente, no se le otorga ningún derecho o licencia implícito, por impedimento legal o de otro modo, sobre ninguna patente, marca comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad de la Empresa o de terceros.
En el transcurso de la prestación de Productos, Servicios e información a través de este Sitio Web, la Empresa puede proporcionarle contenido, materiales y otra información que sea confidencial, de propiedad exclusiva de la Empresa o que constituya un "secreto comercial" de la Empresa ("Información Confidencial"). Usted acepta mantener toda la Información Confidencial en confianza para la Empresa, no publicarla, difundirla ni divulgarla a ninguna persona, empresa o entidad, y no utilizar la Información Confidencial para competir con la Empresa o de cualquier otra manera que pueda ser perjudicial para la Empresa. La "Información Confidencial" incluye toda la información relacionada con los Productos y Servicios de la Empresa, información proporcionada en el proceso de venta de Productos o prestación de Servicios, Materiales del Sitio, secretos comerciales, planes de marketing y negocio, estrategias, proveedores, clientes, gestión y personal, pero no incluye información que sea de dominio público por razones distintas a una violación de estos Términos. En caso de que reciba una citación o una orden judicial para divulgar cualquier Información Confidencial, deberá notificar por escrito a la Empresa de inmediato y cooperar con nuestros esfuerzos para obtener una orden de protección u otra medida similar para proteger la Información Confidencial. Esta disposición permanecerá en vigor durante un período de cinco (5) años tras la terminación de estos Términos.
De acuerdo con los términos de la Política de Privacidad de la Empresa, la Empresa respeta la privacidad de sus usuarios. Para ver nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia, haga clic aquí. Usted reconoce y acepta que la Empresa puede ocasionalmente enviarle comunicaciones, como correos electrónicos, tanto con fines comerciales como transaccionales, en relación con su cuenta, los Productos, Servicios, compras o la Plataforma de la Empresa.
No obstante cualquier disposición de estos Términos, la Empresa se reserva el derecho, sin previo aviso y a su entera discreción, de terminar estos Términos o su licencia para usar este Sitio Web, o de bloquear o impedir su acceso futuro a esta Plataforma. Todas las disposiciones de este acuerdo que por su naturaleza se extiendan más allá de su terminación seguirán en vigor hasta su cumplimiento y se aplicarán a los respectivos sucesores y cesionarios.
Al utilizar la Plataforma de cualquier manera, usted declara y garantiza que comprende los riesgos inherentes asociados con los sistemas criptográficos, las redes basadas en blockchain y los activos digitales, incluidos el uso y las complejidades de los activos digitales nativos, como AVAX; los tokens basados en contratos inteligentes, como aquellos que siguen el estándar de tokens de Ethereum; y los sistemas que interactúan con redes basadas en blockchain. La Compañía no posee ni controla ninguno de los software subyacentes a través de los cuales se forman las redes blockchain. En general, el software subyacente a las redes blockchain, incluida la blockchain de Avalanche, es de código abierto, lo que significa que cualquiera puede usarlo, copiarlo, modificarlo y distribuirlo. Al utilizar la Plataforma, usted reconoce y acepta que (a) la Compañía no es responsable del funcionamiento del software y las redes subyacentes a la Plataforma, (b) no hay garantía sobre la funcionalidad, seguridad o disponibilidad de dicho software y redes y (c) las redes subyacentes pueden estar sujetas a cambios repentinos en las reglas operativas, como aquellos comúnmente conocidos como "bifurcaciones" (forks), que pueden afectar materialmente a la Plataforma.
Las redes blockchain utilizan criptografía de clave pública/privada. Usted es el único responsable de asegurar su(s) clave(s) privada(s). No tenemos acceso a su(s) clave(s) privada(s). Perder el control de su(s) clave(s) privada(s) le impedirá de forma permanente e irreversible acceder a sus activos digitales en la blockchain de Avalanche u otra red basada en blockchain. Ni la Compañía ni ninguna otra persona o entidad podrán recuperar o proteger sus activos digitales. Si pierde su(s) clave(s) privada(s), no podrá transferir sus activos digitales a ninguna otra dirección de blockchain o billetera. Si esto ocurre, no podrá obtener ningún valor ni utilidad de los activos digitales que posea. La Plataforma y sus activos digitales podrían verse afectados por una o más investigaciones regulatorias o acciones regulatorias, lo que podría dificultar o limitar la capacidad de la Compañía para seguir ofreciendo su software propietario y, en consecuencia, limitar su capacidad para acceder o utilizar la Plataforma. Usted reconoce y comprende que la criptografía es un campo en evolución con avances en la ruptura de códigos u otros desarrollos técnicos, como el desarrollo de computadoras cuánticas, que pueden representar riesgos para los activos digitales y la Plataforma, y podrían resultar en el robo o la pérdida de sus activos digitales. En la medida de lo posible, tenemos la intención de actualizar los contratos inteligentes desarrollados por la Compañía en relación con la Plataforma para abordar los avances en criptografía e incorporar medidas de seguridad adicionales necesarias para mitigar los riesgos presentados por los avances tecnológicos, pero dicha intención no garantiza ni asegura completamente la seguridad de la Plataforma.
Usted entiende que la blockchain de Avalanche aún está en desarrollo, lo que crea riesgos tecnológicos y de seguridad al utilizar la Plataforma, además de incertidumbre relacionada con los activos digitales y sus transacciones. Usted reconoce que el costo de transacción en la blockchain de Avalanche es variable y puede aumentar en cualquier momento, lo que podría afectar cualquier actividad que se lleve a cabo en dicha blockchain y resultar en fluctuaciones de precios o costos más altos al usar la Plataforma. Usted reconoce que la Plataforma puede presentar fallas y que usted es el único responsable de evaluar cualquier código proporcionado por la Plataforma. Esta advertencia y otras proporcionadas por la Compañía en estos Términos no implican ni representan una obligación continua de advertirle sobre todos los riesgos potenciales de utilizar la Plataforma. Aunque intentamos proporcionar información precisa y oportuna en la Plataforma y durante su uso, la información disponible en la Plataforma puede no ser siempre completamente precisa, actual o completa, y podría incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Para proporcionarle información lo más completa y precisa posible, esta puede cambiarse o actualizarse de vez en cuando sin previo aviso, incluyendo, sin limitación, información sobre nuestras políticas. En consecuencia, debe verificar toda la información antes de confiar en ella, y todas las decisiones basadas en la información contenida en la Plataforma son de su exclusiva responsabilidad. No se garantiza la precisión, completitud o idoneidad de ninguna información sobre precios distribuida o disponible al utilizar la Plataforma. Los precios e información de precios pueden ser más altos o más bajos que los disponibles en plataformas que brindan servicios similares.
Cualquier uso o interacción con la Plataforma requiere una comprensión completa de la criptografía aplicada y la informática para reconocer los riesgos inherentes, incluyendo los mencionados anteriormente. Usted declara y garantiza que posee los conocimientos y habilidades relevantes. Cualquier referencia a un tipo de activo digital en o durante el uso de la Plataforma no indica nuestra aprobación o desaprobación de la tecnología en la que se basa el Activo Digital y no debe utilizarse como un sustituto de su comprensión de los riesgos específicos de cada tipo de Activo Digital. El uso de la Plataforma, en particular para operar con activos digitales, prestar o suministrar activos digitales y entrar en Posiciones de Margen o Contratos Perpetuos, puede conllevar riesgos financieros. Los activos digitales son, por su naturaleza, altamente experimentales, arriesgados y volátiles. Las transacciones realizadas en relación con la Plataforma son irreversibles y definitivas, y no hay reembolsos. Usted reconoce y acepta que accederá y utilizará la Plataforma bajo su propio riesgo. El riesgo de pérdida en la negociación de activos digitales puede ser significativo. Por lo tanto, debe considerar cuidadosamente si dicha negociación es adecuada para usted en función de sus circunstancias y recursos financieros. Al utilizar la Plataforma, usted declara y garantiza que ha sido, es y será el único responsable de realizar su propia evaluación e investigaciones independientes sobre los riesgos de una transacción determinada y los activos digitales subyacentes. Usted declara que posee el conocimiento, la sofisticación del mercado, el asesoramiento profesional y la experiencia suficientes para evaluar los beneficios y riesgos de cualquier transacción realizada en relación con la Plataforma o cualquier activo digital. Usted acepta todas las consecuencias del uso de la Plataforma, incluido el riesgo de perder el acceso a sus activos digitales de manera indefinida. Todas las decisiones de transacción son tomadas exclusivamente por usted. No obstante cualquier disposición en estos Términos, no aceptamos ninguna responsabilidad por su uso de la Plataforma para realizar transacciones con activos digitales y en ningún caso seremos responsables ante usted en relación con ello.
Debemos cumplir con la legislación aplicable, lo que puede exigirnos, a solicitud de agencias gubernamentales, tomar ciertas acciones o proporcionar información que puede no ser de su interés. Usted asume y acepta que la Empresa no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación con respecto a los riesgos establecidos en esta Sección 10. Por la presente, usted renuncia irrevocablemente, libera y exime de responsabilidad a la Empresa, sus afiliados y sus respectivos accionistas, miembros, directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes, proveedores y contratistas en relación con cualquiera de los riesgos establecidos en esta Sección 10.
Nuestro sitio web no está destinado a niños menores de 18 años. No recopilamos conscientemente información personal de niños menores de 18 años. Si tiene menos de 18 años, no use nuestro sitio web. La Empresa no puede prohibir que los menores visiten este Sitio Web. La Empresa debe confiar en los padres, tutores y responsables del cuidado de niños menores de 18 años para decidir qué materiales son apropiados para que dichos niños vean y/o compren. CADA VEZ QUE UTILIZA PRODUCTOS O SERVICIOS DE LA EMPRESA, USTED DECLARA ANTE LA EMPRESA QUE (I) ES UNA PERSONA DE 18 AÑOS O MÁS, O (II) UN MENOR DE 18 AÑOS QUE ESTÁ COMPRANDO A TRAVÉS DE UN PROGRAMA AFILIADO AUTORIZADO POR LA EMPRESA QUE PERMITE A LOS PADRES Y OTROS TUTORES PAGAR POR LAS COMPRAS DE LOS MENORES Y OTORGAR UNA AUTORIZACIÓN VERIFICABLE PARA QUE DICHOS MENORES INTERACTÚEN CON NUESTRO SITIO Y PARA QUE RECOPILEMOS CIERTA INFORMACIÓN DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
Estos Términos y este Sitio Web son creados y controlados por la Empresa, una corporación constituida y operando bajo las leyes del Estado de Delaware, EE.UU. Como tal, las leyes del Estado de Delaware, EE.UU. regirán estos Términos, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Sujeto a la Sección 14, usted acepta irrevocablemente y de manera incondicional someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Estado de Delaware, EE.UU. para cualquier litigio que surja o esté relacionado con el uso o compra realizada a través de la Empresa (y acepta no iniciar ningún litigio relacionado fuera de dichos tribunales), renuncia a cualquier objeción sobre la sede de dicho litigio en los tribunales del Condado de New Castle, en el Estado de Delaware, EE.UU., y acepta no alegar ni reclamar en ningún tribunal del Condado de New Castle en el Estado de Delaware, EE.UU. que dicho litigio haya sido presentado en un foro inconveniente. La sumisión en esta Sección 12 no afectará el derecho de la Empresa de iniciar procedimientos en cualquier otra jurisdicción ni impedirá que la Empresa inicie procedimientos en múltiples jurisdicciones.
Debemos cumplir con la legislación aplicable, lo que puede exigirnos, a solicitud de agencias gubernamentales, tomar ciertas acciones o proporcionar información que puede no ser de su interés. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Dichos cambios serán efectivos inmediatamente cuando los Términos revisados sean publicados en esta página. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar este Sitio Web y estos Términos regularmente y estar al tanto de cualquier modificación. Su uso continuado del sitio después de tales modificaciones constituirá su: (a) reconocimiento de los Términos modificados y (b) aceptación y compromiso de cumplir con los Términos modificados.
General. Lea atentamente esta sección sobre resolución de disputas. Forma parte de su contrato con la Compañía y afecta sus derechos. Contiene procedimientos para ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO Y UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS (“Acuerdo de Arbitraje”). Todas las reclamaciones y disputas (excepto las reclamaciones por medidas cautelares u otro tipo de compensación equitativa según se establece a continuación) relacionadas con los Términos o el uso de cualquier Producto o Servicio proporcionado por la Compañía que no puedan resolverse de manera informal o en un tribunal de reclamos menores se resolverán mediante arbitraje vinculante.
Requisito de Notificación y Resolución Informal de Disputas. Antes de que cualquiera de las partes inicie un arbitraje, primero debe enviar a la otra parte una Notificación Escrita de Disputa (una “Notificación”) que describa la naturaleza y la base de la reclamación o disputa, así como la compensación solicitada. Una Notificación a la Compañía debe enviarse a: Corporate Creations Network Inc., 3411 Silverside Road Tatnall Building Ste 104, Wilmington, Delaware 19810. Una vez recibida la Notificación, usted y la Compañía pueden intentar resolver la reclamación o disputa de manera informal. Si usted y la Compañía no resuelven la reclamación o disputa dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la Notificación, cualquiera de las partes puede iniciar un procedimiento de arbitraje. La cantidad de cualquier oferta de acuerdo realizada por cualquiera de las partes no podrá ser revelada al árbitro hasta después de que el árbitro haya determinado la cantidad del laudo, si corresponde, al que cualquiera de las partes tiene derecho.
Reglas de Arbitraje. El arbitraje se iniciará a través de la American Arbitration Association (“AAA”), un proveedor de resolución alternativa de disputas establecido (“Proveedor ADR”) que ofrece arbitraje según lo establecido en esta sección. Si la AAA no está disponible para llevar a cabo el arbitraje, las partes acordarán seleccionar un Proveedor ADR alternativo. Las reglas del Proveedor ADR regirán todos los aspectos del arbitraje, incluyendo, entre otros, el método de iniciación y/o solicitud del arbitraje, excepto en la medida en que dichas reglas entren en conflicto con los Términos. Las Reglas de Arbitraje para Consumidores de la AAA (“Reglas de Arbitraje”) que rigen el arbitraje están disponibles en línea en www.adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro único e imparcial.
Cualquier reclamación o disputa en la que la cantidad total del laudo solicitado sea inferior a 10.000,00 USD podrá resolverse mediante un arbitraje vinculante sin comparecencia, a elección de la parte que busca compensación. Para las reclamaciones o disputas en las que la cantidad total del laudo solicitado sea de 10.000,00 USD o más, el derecho a una audiencia será determinado por las Reglas de Arbitraje. Cualquier audiencia se llevará a cabo en una ubicación dentro de un radio de 100 millas de la oficina principal de la Compañía, a menos que usted resida fuera de los Estados Unidos y a menos que las partes acuerden lo contrario. Si reside fuera de los EE. UU., el árbitro proporcionará a las partes una notificación razonable de la fecha, hora y lugar de cualquier audiencia oral. Cualquier laudo emitido por el árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Si el árbitro le otorga un laudo mayor que la última oferta de acuerdo que la Compañía le haya hecho antes de la iniciación del arbitraje, la Compañía le pagará la mayor cantidad entre el laudo y 2.500,00 USD. Cada parte asumirá sus propios costos (incluidos los honorarios de abogados) y desembolsos derivados del arbitraje y pagará una parte igual de las tarifas y costos del Proveedor ADR.
Reglas Adicionales para Arbitraje Sin Comparecencia. Si se elige un arbitraje sin comparecencia, este se llevará a cabo por teléfono, en línea y/o basado únicamente en presentaciones escritas; la manera específica será elegida por la parte que inicie el arbitraje. El arbitraje no implicará la comparecencia personal de las partes o testigos, a menos que las partes acuerden lo contrario.
Límites de Tiempo. Si usted o la Compañía inician un arbitraje, la acción de arbitraje debe iniciarse y/o solicitarse dentro del plazo de prescripción (es decir, el plazo legal para presentar una reclamación) y dentro de cualquier plazo impuesto por las Reglas de la AAA para la reclamación pertinente.
Autoridad del Árbitro. Si se inicia un arbitraje, el árbitro decidirá los derechos y responsabilidades, si los hubiera, de usted y la Compañía, y la disputa no se consolidará con ningún otro asunto ni se unirá a ningún otro caso o parte. El árbitro tendrá la autoridad para conceder mociones que resuelvan total o parcialmente cualquier reclamación. Además, podrá conceder daños monetarios y cualquier remedio o compensación no monetaria disponible para un individuo según la ley aplicable, las Reglas de la AAA y los Términos. El árbitro emitirá un laudo por escrito y una declaración de decisión describiendo los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se basa el laudo, incluida la forma en que se calculan los daños otorgados. El árbitro tiene la misma autoridad para otorgar compensaciones de manera individual que un juez en un tribunal de justicia. El laudo del árbitro es definitivo y vinculante para usted y la Compañía.
Renuncia al Juicio por Jurado. LAS PARTES RENUNCIAN POR EL PRESENTE A SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES Y LEGALES A ACUDIR A UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O JURADO, eligiendo en su lugar que todas las reclamaciones y disputas sean resueltas mediante arbitraje bajo este Acuerdo de Arbitraje. Los procedimientos de arbitraje suelen ser más limitados, más eficientes y menos costosos que las reglas aplicables en un tribunal y están sujetos a una revisión judicial muy limitada. En caso de que surja cualquier litigio entre usted y la Compañía en un tribunal estatal o federal en una demanda para anular o hacer cumplir un laudo arbitral o por cualquier otra razón, USTED Y LA COMPAÑÍA RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADO, eligiendo en su lugar que la disputa sea resuelta por un juez.
**Renuncia a acciones colectivas o consolidadas.** TODAS LAS RECLAMACIONES Y DISPUTAS DENTRO DEL ALCANCE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE DEBEN SER ARBITRADAS O LITIGADAS DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COLECTIVA, Y LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO PUEDEN SER ARBITRADAS O LITIGADAS CONJUNTAMENTE NI CONSOLIDADAS CON LAS DE OTRO CLIENTE O USUARIO. **Confidencialidad.** Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, incluidos, entre otros, el laudo del árbitro y su cumplimiento, serán estrictamente confidenciales. Las partes acuerdan mantener la confidencialidad, salvo que la ley disponga lo contrario. Este párrafo no impedirá a una parte presentar ante un tribunal cualquier información necesaria para hacer cumplir este Acuerdo, hacer cumplir un laudo arbitral o solicitar medidas cautelares o equitativas. **Separabilidad.** Si alguna parte de este Acuerdo de Arbitraje se considera inválida o inaplicable según la ley por un tribunal competente, dicha parte específica carecerá de validez y se considerará separada del resto del Acuerdo, que seguirá en pleno vigor y efecto. **Derecho a renunciar.** Todos los derechos y limitaciones establecidos en este Acuerdo de Arbitraje pueden ser renunciados por la parte contra la que se interpone la reclamación. Dicha renuncia no afectará a ninguna otra parte de este Acuerdo de Arbitraje. **Supervivencia del Acuerdo.** Este Acuerdo de Arbitraje sobrevivirá a la terminación de su relación con la Empresa. **Tribunal de reclamos menores.** No obstante lo anterior, usted o la Empresa pueden presentar una acción individual ante un tribunal de reclamos menores.
**Medidas cautelares de emergencia.** No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares de emergencia ante un tribunal estatal o federal para mantener el statu quo mientras se lleva a cabo el arbitraje. La solicitud de medidas provisionales no se considerará una renuncia a otros derechos u obligaciones bajo este Acuerdo de Arbitraje. **Reclamaciones no sujetas a arbitraje.** No obstante lo anterior, las reclamaciones por difamación, violación de la Ley de Fraude y Abuso Informático, y la infracción o apropiación indebida de patentes, derechos de autor, marcas comerciales o secretos comerciales de la otra parte no estarán sujetas a este Acuerdo de Arbitraje. **Tribunales.** En cualquier circunstancia en la que este Acuerdo de Arbitraje permita a las partes litigar en los tribunales, las partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el condado de New Castle, Delaware, para dicho propósito.
Las comunicaciones entre usted y la Empresa se realizan por medios electrónicos, ya sea que use el Sitio Web o nos envíe correos electrónicos, o que la Empresa publique avisos en el Sitio Web o se comunique con usted por correo electrónico. A efectos contractuales, usted (a) consiente en recibir comunicaciones de la Empresa en formato electrónico; y (b) acepta que todos los términos y demás comunicaciones que la Empresa le proporcione electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal que dichos comunicados cumplirían si estuvieran en formato impreso. Lo anterior no afecta sus derechos irrenunciables.
Les dispositions des présentes Conditions sont dissociables, ce qui signifie que si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, dans une juridiction donnée, cette disposition sera inefficace dans cette juridiction dans la mesure de son invalidité ou inapplicabilité, sans affecter la validité ou l’applicabilité dans toute autre juridiction ou les autres dispositions des présentes Conditions dans toute juridiction. Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou de mandataire n’existe entre vous et la Société du fait de ces Conditions. L’omission de la Société à faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si elle est reconnue et acceptée par écrit par la Société. Ces Conditions, ainsi que toute politique applicable, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et la Société et remplacent toutes négociations, discussions ou accords antérieurs ou contemporains, qu’ils soient écrits ou oraux, entre les parties concernant le sujet traité ici.
Si vous avez des questions concernant ces Conditions ou vos interactions avec ce Site Web, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail à [email protected]. Conformément à la section 1789.3 du Code civil de Californie, les clients résidant en Californie ont droit à des informations spécifiques sur leurs droits en tant que consommateurs, y compris les informations sur les prix. Les tarifs actuels de nos Produits ou Services peuvent être obtenus en envoyant un e-mail à [email protected]. Pour toute réclamation, vous pouvez contacter l’Unité d’Assistance aux Réclamations de la Division des Services aux Consommateurs du Département des Affaires Consommateurs de Californie par écrit à : 400 R Street, Sacramento, CA 95814.
