Disclaimer: This document is a translation of the original English version and is provided for reference purposes only. In the event of any discrepancies or inconsistencies between this translation and the English version, the English version shall prevail. This translation does not have any legal value and should not be relied upon as a legally binding document.
Avis de non-responsabilité: Ce document est une traduction de la version originale en anglais et est fourni uniquement à des fins de référence. En cas de divergences ou d'incohérences entre cette traduction et la version en anglais, la version en anglais prévaudra. Cette traduction n'a aucune valeur juridique et ne doit pas être considérée comme un document juridiquement contraignant.
Les Conditions Générales ont été modifiées pour la dernière fois le 5 décembre 2021.
Bienvenue chez Chainbloq Labs Inc. En accédant à toute section de http(s)://www.dexalot.com, http(s)://dexalot.com, http(s)://app.dexalot.com ou plus généralement à tout sous-domaine du domaine principal dexalot.com (le « Site Web »), en achetant des produits (les « Produits ») auprès de Chainbloq Labs Inc. ou en utilisant l’un des services de Chainbloq Labs Inc. (les « Services », avec le Site Web, la « Plateforme »), vous acceptez d’être légalement lié et de respecter les termes et conditions énoncés ci-dessous (ces « Conditions »), y compris toute modification ultérieure. Certaines fonctionnalités du Site Web peuvent être soumises à des conditions supplémentaires, qui seront publiées sur le Site Web en lien avec ces fonctionnalités et sont intégrées par référence à ces Conditions.
Chaque fois que vous utilisez des produits ou services de l’entreprise, vous déclarez à l’entreprise que vous êtes soit (i) une personne âgée de 18 ans ou plus, soit (ii) un mineur de moins de 18 ans effectuant un achat via un programme affilié autorisé par l’entreprise, qui permet aux parents et autres tuteurs de payer les achats des mineurs et d’accorder une autorisation vérifiable pour que ces mineurs interagissent avec notre site et pour la collecte de certaines informations conformément aux termes de notre politique de confidentialité.
La Plateforme est détenue et exploitée par Chainbloq Labs Inc., une société du Delaware (États-Unis). Toute référence dans ce document à Chainbloq Labs Inc., http(s)://www.dexalot.com, http(s)://dexalot.com, http(s)://app.dexalot.com ou plus généralement à tout sous-domaine du domaine principal dexalot.com, ainsi qu’aux termes « Entreprise », « nous », « notre » ou « nos », doit être considérée comme faisant référence à la Plateforme et/ou à Chainbloq Labs Inc., selon le contexte.
**Remarque aux utilisateurs des réseaux sociaux.** Lorsque vous accédez, utilisez ou achetez des Produits ou Services sur le Site Web ou via des pages de réseaux sociaux, et lorsque vous publiez des informations ou communiquez autrement via ces pages ou votre propre page de réseau social, vos activités en ligne sont soumises aux Conditions, à tout accord utilisateur ou à d’autres conditions imposées par ce site de réseau social, qui peuvent contenir des conditions différentes de celles des présentes Conditions Générales. Toutes les références dans ces Conditions à « Chainbloq Labs Inc. », « http(s)://www.dexalot.com », « http(s)://dexalot.com », « http(s)://app.dexalot.com » ou « plus généralement à tout sous-domaine du domaine principal dexalot.com » et/ou au « Site Web » doivent être considérées comme incluant à la fois le Site Web et toutes les pages de réseaux sociaux gérées par Chainbloq Labs Inc. ou ses affiliés.
**Produits et Services.** L’Entreprise propose des services de trading sur Dexalot, une plateforme d’échange décentralisée sur la blockchain Avalanche, ainsi que du matériel éducatif et informatif sur ses services de trading et sur le trading en général.
**Paiement.** Le paiement pour nos services se fait via un accord de service avec Dexalot Foundation Limited, une entité fondatrice des Îles Caïmans (la « Fondation »), pour la maintenance de la plateforme d’échange et les services associés, y compris, mais sans s’y limiter, les services juridiques, marketing, RH, développement et gestion. Il n’y a aucun paiement direct des utilisateurs à l’Entreprise. Les utilisateurs paient pour leurs transactions par le biais de frais de service, si applicable, fixés par la Fondation.
**Compte.** Nous ne demandons pas à nos utilisateurs de créer un compte sur notre Site Web.
**Acceptation des Transactions.** Votre transaction sur notre Site Web ne garantit pas nécessairement qu’elle sera acceptée par le réseau blockchain. L’acceptation de votre transaction dépend du réseau blockchain sous-jacent. Celui-ci peut rejeter une transaction en raison de la limite de gaz, du prix du gaz ou d’autres problèmes de réseau inconnus. Aucun remboursement ni responsabilité n’est prévu pour les transactions rejetées.
**Conditions de Paiement.** Aucun autre paiement n’est perçu par l’Entreprise.
**Politique de Rétrofacturation.** Nous ne facturons aucun frais directement à votre compte ou à votre adresse de portefeuille. Nous ne connaissons aucun détail privé de votre compte ou adresse de portefeuille.
**Conditions d’Expédition.** Aucun produit n’est à expédier.
**Commandes en Attente.** Aucune commande en attente.
**Politique de Retour, d’Échange et de Remboursement.** Aucun produit ou service n’est remboursable.
**En Général.** Vous reconnaissez que l’Entreprise détient tous les droits, titres et intérêts relatifs à la Plateforme, y compris, sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle, et que ces droits sont protégés par les lois américaines et internationales sur la propriété intellectuelle. Vous acceptez de ne pas copier, reproduire, altérer, modifier ou créer des œuvres dérivées de toute partie de la Plateforme. Ces droits proviennent de tout droit d’auteur, marque, brevet, habillage commercial et autres droits de propriété intellectuelle que l’Entreprise pourrait avoir sur la Plateforme.
**Marques Déposées.** Vous reconnaissez que ces Conditions ne vous accordent aucun droit d’utiliser ou de faire référence aux noms, logos, marques déposées, noms de produits et/ou noms de services de l’Entreprise. Toutes les marques déposées qui n’appartiennent pas à l’Entreprise et qui peuvent apparaître sur la Plateforme sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de ces marques par l’Entreprise ne signifie pas une affiliation, une approbation ou un soutien par ces entreprises envers l’Entreprise ou la Plateforme dans son ensemble.
**Droits d’Auteur et Licence Limitée.** Sauf indication contraire, cette Plateforme et tous les contenus et autres matériaux qui s’y trouvent, y compris, sans s’y limiter, le logo de l’Entreprise, tous les designs, marques déposées et marques de service, textes, graphiques, images, informations, données, logiciels, fichiers audio, autres fichiers et leur sélection et disposition (ensemble, les « Matériaux du Site »), sont la propriété de l’Entreprise ou de ses licenciés ou utilisateurs et sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur.
**Marques déposées.** Vous reconnaissez que ces Conditions ne vous confèrent ni ne vous accordent aucun droit d'utilisation ou de référence, sous quelque forme que ce soit, aux noms, logos, marques commerciales, noms de produits et/ou noms de services de l'Entreprise. Toutes les marques qui n’appartiennent pas à l'Entreprise et qui peuvent apparaître sur la Plateforme sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de ces marques par l'Entreprise ne signifie en aucun cas une affiliation, une approbation ou un parrainage de la part de ces sociétés vis-à-vis de l'Entreprise ou de la Plateforme dans son ensemble.
**Droits d’auteur et licence limitée.** Sauf indication contraire, cette Plateforme ainsi que tous les contenus et autres éléments qui y figurent, y compris, sans limitation, le logo de l'Entreprise et tous les designs, les marques commerciales et marques de service de l'Entreprise, les textes, graphiques, images, informations, données, logiciels, fichiers audio, autres fichiers ainsi que leur sélection et leur organisation (ensemble, les « Matériaux du Site »), sont la propriété exclusive de l'Entreprise ou de ses concédants de licence ou utilisateurs et sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur. Une licence limitée et non cessible vous est accordée pour accéder à la Plateforme et aux Matériaux du Site à des fins personnelles et informatives. Cette licence est soumise aux Conditions et n’inclut pas : (i) toute revente ou utilisation commerciale de cette Plateforme ou des Matériaux du Site ; (ii) la collecte et l’utilisation de listes de produits ou de services, d’images ou de descriptions ; (iii) la distribution, la représentation publique ou l'affichage public des Matériaux du Site ; (iv) la modification ou la création d'œuvres dérivées de cette Plateforme et des Matériaux du Site, en tout ou en partie ; (v) l'utilisation de techniques de data mining, de robots ou d'autres méthodes similaires de collecte ou d'extraction de données ; (vi) le téléchargement (autre que la mise en cache des pages) de toute partie de cette Plateforme, des Matériaux du Site ou des informations qui y sont contenues, sauf indication contraire expresse sur cette Plateforme ; ou (vii) toute utilisation de cette Plateforme ou des Matériaux du Site autre que leur objectif prévu. Toute utilisation non expressément autorisée de cette Plateforme ou des Matériaux du Site, sans l’autorisation écrite préalable de l'Entreprise, est strictement interdite et entraînera la résiliation de la licence accordée ici. Toute utilisation non autorisée peut également constituer une violation des lois applicables, y compris, sans limitation, les lois sur le droit d’auteur, les lois sur les marques et les réglementations en matière de communication. Sauf mention expresse dans ces Conditions, rien dans ces Conditions ne doit être interprété comme accordant, de quelque manière que ce soit, par implication, estoppel ou autrement, un titre, un droit de propriété ou un droit d’usage exclusif sur une propriété intellectuelle ou tout droit connexe.
**Absence de garanties.** Vous acceptez expressément que l'utilisation des produits et services se fasse à vos propres risques. Ni l'Entreprise, ni ses affiliés, ni aucun de leurs membres respectifs, gestionnaires, propriétaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers, commerçants, licenciés, concédants de licence, cessionnaires, filiales, fournisseurs, partenaires, annonceurs, sponsors ou affiliés, y compris toutes les parties impliquées dans la création, la production et/ou la fourniture de cette Plateforme, des produits et services, du contenu disponible sur cette Plateforme ou des paiements effectués via la Plateforme (ensemble, les « fournisseurs »), ne garantissent que cette Plateforme sera ininterrompue ou exempte d’erreurs, ni ne garantissent la qualité, la fiabilité ou l'actualité des produits ou services, ou de tout contenu ou service fourni via ce site web. Exclusion de garanties. Les produits et services sont fournis « en l'état ». Votre accès et votre utilisation de la Plateforme se font à vos propres risques. Vous comprenez et acceptez que la Plateforme (y compris la possibilité d'entrer et d'annuler des transactions commerciales ainsi que d'acheter des produits et services) vous est fournie strictement sur une base « en l'état » et « selon la disponibilité ». Sans limiter ce qui précède, l'Entreprise décline toute garantie expresse ou implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation des droits de tiers dans la mesure maximale permise par la loi applicable. L'Entreprise ne garantit pas la fiabilité, la ponctualité, la qualité, l’adéquation, la véracité, la disponibilité, l’exactitude ou l’exhaustivité de tout contenu mis à disposition sur cette Plateforme. L'Entreprise ne garantit pas que (a) l'utilisation de cette Plateforme sera sécurisée, rapide, ininterrompue ou exempte d’erreurs, (b) les produits et services répondront à vos besoins ou attentes, (c) tout contenu, matériel, donnée ou information obtenue par vous via l'Entreprise sera exact ou fiable, (d) la qualité des produits et services, des informations, du contenu ou d’autres éléments achetés ou obtenus par vous via l'Entreprise répondra à vos exigences ou attentes, (e) les erreurs ou défauts seront corrigés, ou (f) l'Entreprise ou les serveurs permettant l’accès à notre site web seront exempts de virus ou d’autres éléments nuisibles.
Limitation de responsabilité et indemnisation. En aucun cas, la responsabilité totale de l'entreprise ne pourra excéder les frais de réseau payés pour la transaction immédiatement précédant l'événement donnant lieu à une telle réclamation. En aucun cas, l'entreprise ou ses fournisseurs ne seront responsables envers quiconque pour des dommages indirects, punitifs, spéciaux, exemplaires, accessoires, consécutifs ou autres, de toute nature (y compris la perte de données, de revenus, de profits, d'utilisation ou d'autres avantages économiques) résultant de ou liés de quelque manière que ce soit à l'entreprise, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation, la mauvaise utilisation ou l'incapacité à utiliser ce site Web, ou pour tout contenu, matériel, produit, service ou autre information obtenue de ou via l'entreprise, ou pour toute interruption, inexactitude, erreur ou omission, quelle qu'en soit la cause, dans le contenu, même si l'entreprise ou ses fournisseurs ont été préalablement informés de la possibilité de tels dommages. Certains États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilité pour les dommages accessoires, consécutifs ou d'autres types de dommages, de sorte que les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité l'entreprise et ses fournisseurs contre toutes les responsabilités, réclamations et dépenses, y compris les frais d'avocat, pouvant résulter de (a) votre utilisation, mauvaise utilisation ou incapacité à utiliser cette plateforme ou pour tout contenu, matériel, produit ou service ou autre information obtenue de ou via l'entreprise, (b) votre violation de ces conditions et (c) votre violation des lois ou réglementations applicables. Nous nous réservons le droit, à nos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez avec nous pour faire valoir toutes les défenses disponibles. Vous acceptez de ne régler aucune affaire sans le consentement préalable de l'entreprise. L'entreprise fera des efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation, action ou procédure dès qu'elle en aura connaissance.
RETARDS INTERNET. L'UTILISATION DE CETTE PLATEFORME PEUT ÊTRE SOUMISE À DES LIMITATIONS, DES RETARDS OU D'AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION D'INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. L'ENTREPRISE ET SES FOURNISSEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUT RETARD, ÉCHEC DE LIVRAISON OU AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE CES PROBLÈMES. Force majeure. En plus de toute excuse prévue par la loi applicable, l'entreprise et ses fournisseurs seront exonérés de toute responsabilité pour la non-livraison ou le retard de livraison des produits et services disponibles via cette plateforme en raison d'un événement échappant à notre contrôle raisonnable, qu'il soit ou non prévisible par l'une ou l'autre des parties, y compris, mais sans s'y limiter : troubles du travail, guerre, incendie, accident, conditions météorologiques défavorables, incapacité à obtenir un moyen de transport, acte ou réglementation gouvernementale et autres causes ou événements échappant à notre contrôle raisonnable, qu'ils soient ou non similaires à ceux énumérés ci-dessus. Avertissement informatif. Le contenu des pages de la plateforme peut contenir des informations (par exemple, des articles de blog sur des plateformes telles que Medium, Twitter ou d'autres réseaux sociaux) relatives à différentes industries. Ce contenu est fourni à titre d'information générale uniquement et peut être mis à jour à tout moment sans préavis. Aucun fait ou opinion figurant sur la plateforme n'est fourni dans l'intention de se substituer aux conseils de professionnels, le cas échéant.
Utilisation internationale. Bien que cette plateforme puisse être accessible dans le monde entier, ceux qui y accèdent depuis l'extérieur des États-Unis le font de leur propre initiative et à leurs propres risques. Vous êtes responsable du respect des lois locales dans votre juridiction, y compris la fiscalité des produits ou services achetés sur Internet. Toute offre de produits, services ou informations faite en relation avec ce site Web est nulle là où elle est interdite. Sanctions internationales. Cette plateforme est géobloquée pour les pays sanctionnés par l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) du Département du Trésor des États-Unis. La liste des pays sanctionnés est régulièrement mise à jour en fonction des changements communiqués par l'OFAC. Contourner cette mesure est contraire à nos Conditions générales. Une coopération totale avec les agences d'application de la loi sera fournie afin de respecter toutes les lois et réglementations applicables. Ressortissants spécialement désignés. Cette plateforme n'autorise pas les connexions depuis des adresses de portefeuille figurant sur la liste des Ressortissants Spécialement Désignés (SDN) de l'OFAC. La liste SDN est régulièrement mise à jour en fonction des changements communiqués par l'OFAC. Contourner cette mesure est contraire à nos Conditions générales. Une coopération totale avec les agences d'application de la loi sera fournie afin de respecter toutes les lois et réglementations applicables. Processeur de transactions. L'entreprise s'appuie sur le réseau blockchain sous-jacent pour l'ensemble du traitement de ses transactions.
Matériaux de sites tiers. L'entreprise ou les utilisateurs peuvent fournir du contenu tiers sur cette plateforme et des liens vers des pages Web et du contenu de tiers (collectivement, « Matériaux de sites tiers ») à titre de service pour ceux qui s'intéressent à ces informations. L'entreprise ne contrôle pas, n'approuve pas et n'adopte pas les Matériaux de sites tiers et ne garantit pas que ces sites sont exempts de revendications de droits d'auteur ou d'autres violations, de virus, qu'ils sont exacts ou complets. Vous reconnaissez et acceptez que l'entreprise n'est en aucun cas responsable des Matériaux de sites tiers et n'assume aucune responsabilité quant à la mise à jour ou à l'examen de ces Matériaux de sites tiers. Vous acceptez d'utiliser ces Matériaux de sites tiers à vos propres risques.
**Matériaux de Tiers.** L’Entreprise ou les utilisateurs peuvent fournir du contenu tiers sur cette Plateforme ainsi que des liens vers des pages web et du contenu de tiers (ensemble, les “Matériaux de Tiers”). **Votre Conduite.** La Plateforme est mise à votre disposition pour un usage personnel et non commercial. Cet usage doit être conforme à toutes les lois, règles et réglementations applicables dans la juridiction concernée et ne doit pas enfreindre ni violer les droits des tiers. Toute utilisation non autorisée de la Plateforme constitue une violation des présentes Conditions et potentiellement des lois fédérales et étatiques. De telles violations peuvent exposer l’utilisateur non autorisé et ses agents à des sanctions civiles et pénales. Exemples d’activités non autorisées sur la Plateforme :
**Votre Utilisation de la Plateforme.** Les Produits, Services et la Plateforme sont fournis uniquement pour votre usage personnel. Vous êtes responsable de toutes vos activités en lien avec ces services. Vous ne devez pas (et ne devez pas permettre à des tiers de) : (a) entreprendre toute action ou (b) télécharger, publier, soumettre, distribuer ou faciliter la distribution de tout contenu sur ou via la Plateforme qui : (i) enfreint tout brevet, marque déposée, secret commercial, droit sur des informations confidentielles, droit d’auteur, droit à l’image ou tout autre droit d’une personne ou d’une entité ; (ii) viole toute loi ou obligation contractuelle, ou que vous savez être faux, trompeur ou inexact ; (iii) est illégal, menaçant, abusif, diffamatoire, frauduleux, intrusif, obscène, vulgaire, pornographique, offensant, profane ou autrement inapproprié selon le seul jugement de l’Entreprise ; (iv) constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails en masse ou du “spam” ; (v) implique des activités commerciales ou des ventes sans le consentement écrit préalable de l’Entreprise ; (vi) contient des virus informatiques ou tout autre code, fichier ou programme informatique conçu pour perturber, endommager, limiter ou interférer avec le bon fonctionnement de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunication, ou pour accéder de manière non autorisée à tout système, donnée, mot de passe ou autre information de l’Entreprise ou d’un tiers ; (vii) usurpe l’identité d’une personne ou entité, y compris un employé ou représentant de l’Entreprise. De plus, vous ne devez pas : (a) entreprendre toute action qui impose ou pourrait imposer (selon l’Entreprise à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure de l’Entreprise (ou de ses fournisseurs tiers) ; (b) interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme, des Produits, des Services ou de toute activité menée sur la Plateforme ; (c) contourner toute mesure que l’Entreprise pourrait mettre en place pour empêcher ou restreindre l’accès à la Plateforme (ou à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés à la Plateforme) ; (d) exécuter toute forme de réponse automatique ou de “spam” sur la Plateforme. Vous acceptez également d’utiliser la Plateforme uniquement en conformité avec ces Conditions et toutes les lois applicables.
Vous acceptez de ne pas procéder à l’ingénierie inverse. Vous acceptez de ne pas violer, contourner, désosser, décompiler, désassembler ou altérer de quelque manière que ce soit un aspect de la Plateforme, pour quelque raison que ce soit, ni d’aider une autre personne à le faire. Conformité aux réglementations fédérales, étatiques et internationales. L’Entreprise peut être considérée comme un fournisseur de « services informatiques interactifs » au sens du Communications Decency Act, 47 U.S.C. Section 230. Conformément à cette loi, l’Entreprise n’est pas responsable du Contenu Utilisateur (ex. : articles de blog invités ou commentaires sur des blogs) et sa responsabilité en cas d’actions en justice liées au Contenu Utilisateur est limitée. Vous acceptez en outre de respecter toutes les réglementations fiscales, engagements, licences et restrictions applicables à votre juridiction.
Vous disposez d’un droit limité et non exclusif de créer des hyperliens textuels vers cette Plateforme à des fins non commerciales, à condition que ces liens ne présentent pas l’Entreprise de manière fausse, trompeuse, désobligeante ou diffamatoire et que le site contenant le lien ne comporte aucun contenu obscène, pornographique, illégal ou autrement offensant ou répréhensible. Ce droit limité peut être révoqué à tout moment. Vous ne pouvez pas utiliser le logo de l’Entreprise ou tout autre élément graphique protégé pour créer un lien vers cette Plateforme sans notre autorisation écrite expresse. Vous ne pouvez pas utiliser, encadrer ou appliquer des techniques d’encadrement pour inclure une marque déposée, un logo ou toute autre information exclusive de l’Entreprise, y compris les images figurant sur ce site Web, le contenu textuel ou la mise en page/conception de toute partie de ce site Web, sans notre consentement écrit exprès. Sauf disposition contraire mentionnée ci-dessus, aucun droit ou licence ne vous est accordé, de manière implicite ou autre, en vertu d’un brevet, d’une marque déposée, d’un droit d’auteur ou d’un autre droit de propriété de l’Entreprise ou d’un tiers.
Dans le cadre de la fourniture de Produits, Services et informations via ce site Web, l’Entreprise peut vous fournir du contenu, des documents et d’autres informations confidentiels, qui lui appartiennent ou constituent un « secret commercial » de l’Entreprise (« Informations Confidentielles »). Vous acceptez de garder toutes les Informations Confidentielles en confiance pour l’Entreprise, de ne pas les publier, les diffuser ou les divulguer à toute personne, société ou entité et de ne pas utiliser les Informations Confidentielles pour concurrencer l’Entreprise ou lui nuire de quelque manière que ce soit. Les « Informations Confidentielles » incluent toutes les informations relatives aux Produits et Services de l’Entreprise, les informations fournies lors de la vente de Produits ou la prestation de Services, les Matériaux du Site, les secrets commerciaux, les plans marketing et stratégiques, les fournisseurs, les clients, la gestion et le personnel, mais n’incluent pas les informations du domaine public autrement que par une violation des présentes Conditions. Si vous recevez une assignation ou une ordonnance judiciaire exigeant la divulgation d’Informations Confidentielles, vous devez notifier immédiatement l’Entreprise par écrit et coopérer avec nos efforts pour obtenir une ordonnance de protection ou toute autre mesure similaire visant à protéger les Informations Confidentielles. Cette disposition restera en vigueur pendant une période de cinq (5) ans après la résiliation des présentes Conditions.
Conformément aux termes de la Politique de Confidentialité de l’Entreprise, celle-ci respecte la vie privée de ses utilisateurs. Pour consulter notre Politique de Confidentialité, qui est intégrée aux présentes Conditions par référence, cliquez ici. Vous reconnaissez et acceptez que l’Entreprise puisse occasionnellement vous envoyer des communications, telles que des e-mails, à des fins commerciales et transactionnelles, concernant votre compte, les Produits, Services, achats ou la Plateforme de l’Entreprise.
Nonobstant ces Conditions, l’Entreprise se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de résilier ces Conditions ou votre licence d’utilisation de ce site Web, ou de bloquer ou empêcher votre accès futur à cette Plateforme. Toutes les dispositions du présent accord qui, de par leur nature, s’étendent au-delà de leur résiliation resteront en vigueur jusqu’à leur exécution et s’appliqueront aux successeurs et ayants droit respectifs.
En utilisant la Plateforme de quelque manière que ce soit, vous déclarez et garantissez que vous comprenez les risques inhérents aux systèmes cryptographiques, aux réseaux basés sur la blockchain et aux actifs numériques, y compris l'utilisation et les spécificités des actifs numériques natifs, comme AVAX ; des jetons basés sur des contrats intelligents, tels que ceux suivant le standard de jetons Ethereum ; et des systèmes interagissant avec des réseaux basés sur la blockchain. L'Entreprise ne possède ni ne contrôle aucun des logiciels sous-jacents par lesquels les réseaux blockchain sont formés. En général, le logiciel sous-jacent aux réseaux blockchain, y compris la blockchain Avalanche, est open-source, ce qui signifie que tout le monde peut l'utiliser, le copier, le modifier et le distribuer. En utilisant la Plateforme, vous reconnaissez et acceptez que (a) l'Entreprise n'est pas responsable du fonctionnement des logiciels et des réseaux sous-jacents à la Plateforme, (b) il n'existe aucune garantie quant à la fonctionnalité, la sécurité ou la disponibilité de ces logiciels et réseaux et (c) les réseaux sous-jacents sont soumis à des changements soudains des règles opérationnelles, comme ceux communément appelés « forks », qui peuvent avoir un impact significatif sur la Plateforme.
Les réseaux blockchain utilisent la cryptographie à clé publique/privée. Vous êtes seul responsable de la sécurité de votre ou de vos clé(s) privée(s). Nous n'avons pas accès à votre ou à vos clé(s) privée(s). Perdre le contrôle de votre ou de vos clé(s) privée(s) vous empêchera définitivement et irréversiblement d'accéder à vos actifs numériques sur la blockchain Avalanche ou tout autre réseau basé sur la blockchain. Ni l'Entreprise ni aucune autre personne ou entité ne pourra récupérer ou protéger vos actifs numériques. Si vous perdez votre ou vos clé(s) privée(s), vous ne pourrez pas transférer vos actifs numériques vers une autre adresse blockchain ou un autre portefeuille. Dans ce cas, vous ne pourrez tirer aucune valeur ni utilité des actifs numériques que vous possédez. La Plateforme et vos actifs numériques pourraient être affectés par une ou plusieurs enquêtes ou actions réglementaires, ce qui pourrait entraver ou limiter la capacité de l'Entreprise à continuer de fournir son logiciel propriétaire, et ainsi restreindre votre accès ou votre utilisation de la Plateforme. Vous reconnaissez et comprenez que la cryptographie est un domaine en constante évolution, avec des avancées en matière de déchiffrement de code ou d'autres progrès technologiques, tels que le développement des ordinateurs quantiques, qui pourraient représenter un risque pour les actifs numériques et la Plateforme, et entraîner le vol ou la perte de vos actifs numériques. Dans la mesure du possible, nous avons l'intention de mettre à jour les contrats intelligents développés par l'Entreprise en lien avec la Plateforme pour tenir compte des avancées en cryptographie et intégrer des mesures de sécurité supplémentaires nécessaires pour gérer les risques liés aux progrès technologiques, mais cette intention ne garantit ni n'assure la sécurité totale de la Plateforme.
Vous comprenez que la blockchain Avalanche est encore en développement, ce qui crée des risques technologiques et de sécurité lors de l'utilisation de la Plateforme, en plus des incertitudes liées aux actifs numériques et aux transactions associées. Vous reconnaissez que le coût des transactions sur la blockchain Avalanche est variable et peut augmenter à tout moment, impactant ainsi toute activité sur cette blockchain, ce qui peut entraîner des fluctuations de prix ou des coûts plus élevés lors de l'utilisation de la Plateforme. Vous reconnaissez que la Plateforme peut comporter des défauts et que vous êtes seul responsable de l'évaluation de tout code fourni par la Plateforme. Cet avertissement, ainsi que d'autres mentionnés dans ces Conditions, ne constituent en aucun cas une obligation permanente de vous informer de tous les risques potentiels liés à l'utilisation de la Plateforme. Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et à jour sur la Plateforme et lors de son utilisation, les informations disponibles sur la Plateforme peuvent ne pas toujours être entières, précises ou actuelles, et peuvent également contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Afin de vous fournir des informations aussi complètes et précises que possible, ces informations peuvent être modifiées ou mises à jour à tout moment, sans préavis, y compris, sans limitation, celles concernant nos politiques. Par conséquent, vous devez vérifier toutes les informations avant de vous y fier, et toutes les décisions basées sur les informations contenues sur la Plateforme sont de votre seule responsabilité. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la pertinence des informations tarifaires disponibles sur la Plateforme. Les prix et les informations tarifaires peuvent être supérieurs ou inférieurs à ceux disponibles sur des plateformes offrant des services similaires.
Toute utilisation ou interaction avec la Plateforme nécessite une compréhension approfondie de la cryptographie appliquée et de l’informatique afin d’apprécier les risques inhérents, y compris ceux mentionnés ci-dessus. Vous déclarez et garantissez que vous possédez les connaissances et compétences pertinentes. Toute référence à un type d’actif numérique sur ou lors de l'utilisation de la Plateforme n’indique ni notre approbation ni notre désapprobation de la technologie sur laquelle repose l’Actif Numérique et ne doit pas être utilisée comme un substitut à votre propre compréhension des risques spécifiques à chaque type d’Actif Numérique. L’utilisation de la Plateforme, en particulier pour le trading d’actifs numériques, l’emprunt ou l’approvisionnement d’actifs numériques et l’ouverture de Positions sur Marge ou de Contrats Perpétuels, peut entraîner des risques financiers. Les actifs numériques sont, par nature, hautement expérimentaux, risqués et volatils. Les transactions effectuées en lien avec la Plateforme sont irréversibles et définitives, et aucun remboursement n’est possible. Vous reconnaissez et acceptez que vous accéderez et utiliserez la Plateforme à vos propres risques. Le risque de perte dans le trading d’actifs numériques peut être substantiel. Vous devez donc soigneusement considérer si un tel trading est adapté à votre situation et à vos ressources financières. En utilisant la Plateforme, vous déclarez et garantissez que vous avez été, êtes et serez seul responsable de l’évaluation et de l’analyse indépendante des risques liés à une transaction donnée et aux actifs numériques sous-jacents. Vous déclarez posséder les connaissances, la sophistication du marché, les conseils professionnels et l’expérience suffisants pour évaluer les avantages et les risques de toute transaction réalisée en lien avec la Plateforme ou un actif numérique. Vous acceptez toutes les conséquences de l’utilisation de la Plateforme, y compris le risque de perdre définitivement l’accès à vos actifs numériques. Toutes les décisions de transaction sont prises uniquement par vous. Nonobstant toute disposition des présentes Conditions, nous n’acceptons aucune responsabilité pour votre utilisation de la Plateforme pour effectuer des transactions d’actifs numériques et ne serons en aucun cas responsables à cet égard.
Nous devons nous conformer aux lois applicables, ce qui peut nous obliger, sur demande des agences gouvernementales, à prendre certaines mesures ou à fournir des informations qui pourraient ne pas être dans votre intérêt. Vous assumez l'entière responsabilité des risques énoncés dans cette Section 10 et acceptez que l’Entreprise ne puisse en aucun cas être tenue responsable. Vous renoncez irrévocablement à toute réclamation, connue ou inconnue, contre l’Entreprise, ses affiliés et leurs actionnaires, membres, administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants, fournisseurs et sous-traitants, en lien avec les risques énoncés dans cette Section 10.
Notre site Web n’est pas destiné aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, n’utilisez pas notre site Web. L’Entreprise ne peut pas empêcher les mineurs de visiter ce site Web. L’Entreprise doit s’appuyer sur les parents, tuteurs et responsables de la supervision des enfants de moins de 18 ans pour décider des contenus appropriés à leur consultation et/ou achat. CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ DES PRODUITS OU SERVICES DE L’ENTREPRISE, VOUS DÉCLAREZ À L’ENTREPRISE QUE VOUS ÊTES SOIT (I) UNE PERSONNE ÂGÉE DE 18 ANS OU PLUS, SOIT (II) UN MINEUR DE MOINS DE 18 ANS EFFECTUANT DES ACHATS VIA UN PROGRAMME AFFILIÉ AUTORISÉ PAR L’ENTREPRISE, PERMETTANT AUX PARENTS OU AUTRES TUTEURS DE PAYER LES ACHATS DES MINEURS ET DE DONNER UNE AUTORISATION VÉRIFIABLE POUR QUE CES MINEURS INTERAGISSENT AVEC NOTRE SITE ET POUR QUE NOUS COLLECTIONS CERTAINES INFORMATIONS CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
Les présentes Conditions et ce site Web sont créés et contrôlés par l’Entreprise, une société constituée et opérant sous les lois de l’État du Delaware, aux États-Unis. À ce titre, les lois de l’État du Delaware, aux États-Unis, régiront ces Conditions, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Sous réserve de la Section 14, vous acceptez irrévocablement et inconditionnellement de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de l’État du Delaware, aux États-Unis, pour tout litige découlant de ou lié à l’utilisation ou à l’achat effectué via l’Entreprise (et acceptez de ne pas engager de litige connexe en dehors de ces tribunaux), renoncez à toute objection à la compétence de ces tribunaux dans le comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis, et acceptez de ne pas invoquer qu’un tel litige y serait engagé dans un forum inapproprié. La soumission aux dispositions de cette Section 12 n’affectera pas le droit de l’Entreprise d’engager des procédures dans toute autre juridiction ni n’empêchera l’Entreprise d’engager des procédures dans plusieurs juridictions.
Nous devons nous conformer aux lois applicables, ce qui peut nous obliger, sur demande des agences gouvernementales, à prendre certaines mesures ou à fournir des informations qui pourraient ne pas être dans votre intérêt. Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur immédiatement après la publication des Conditions révisées sur cette page. Vous reconnaissez et acceptez qu’il est de votre responsabilité de consulter régulièrement ce site Web et ces Conditions pour être informé de toute modification. Votre utilisation continue du site après de telles modifications constituera votre : (a) reconnaissance des Conditions modifiées et (b) acceptation de vous conformer aux Conditions modifiées.
Généralités. Veuillez lire attentivement cette section relative à la résolution des litiges. Elle fait partie de votre contrat avec la Société et affecte vos droits. Elle contient des procédures pour un ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT AINSI QU’UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES (« Accord d’Arbitrage »). Toutes les réclamations et litiges (à l’exception des demandes d’injonction ou d’autres recours équitables, comme indiqué ci-dessous) liés aux Conditions ou à l’utilisation de tout Produit ou Service fourni par la Société qui ne peuvent être résolus de manière informelle ou devant une juridiction de proximité seront réglés par un arbitrage contraignant.
Exigence de Notification et Résolution Informelle des Litiges. Avant qu’une partie ne puisse demander un arbitrage, elle doit d’abord envoyer à l’autre partie un avis écrit de litige (un « Avis ») décrivant la nature et les bases de la réclamation ou du litige, ainsi que la réparation demandée. Un Avis à la Société doit être envoyé à : Corporate Creations Network Inc., 3411 Silverside Road Tatnall Building Ste 104, Wilmington, Delaware 19810. Une fois l’Avis reçu, vous et la Société pouvez tenter de résoudre la réclamation ou le litige de manière informelle. Si la réclamation ou le litige n’est pas résolu dans un délai de 30 jours après réception de l’Avis, l’une ou l’autre des parties peut engager une procédure d’arbitrage. Le montant de toute offre de règlement faite par l’une des parties ne peut être divulgué à l’arbitre qu’après que celui-ci a déterminé le montant de l’indemnisation, le cas échéant, à laquelle l’une des parties a droit.
Règles d’Arbitrage. L’arbitrage sera initié par l’American Arbitration Association (« AAA »), un fournisseur reconnu de résolution alternative des litiges (« Fournisseur ADR ») qui propose un arbitrage tel que défini dans cette section. Si la AAA n’est pas disponible pour arbitrer, les parties s’engagent à sélectionner un autre Fournisseur ADR. Les règles du Fournisseur ADR régiront tous les aspects de l’arbitrage, y compris, mais sans s’y limiter, la méthode d’initiation et/ou de demande d’arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles sont en contradiction avec les Conditions. Les Règles d’Arbitrage pour Consommateurs de la AAA (« Règles d’Arbitrage ») qui régissent l’arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou en appelant la AAA au 1-800-778-7879. L’arbitrage sera mené par un arbitre unique et neutre.
Toute réclamation ou tout litige dans lequel le montant total de l’indemnisation demandée est inférieur à 10 000,00 USD peut être résolu par un arbitrage contraignant sans comparution, à la demande de la partie cherchant réparation. Pour les réclamations ou litiges où le montant total de l’indemnisation demandée est de 10 000,00 USD ou plus, le droit à une audience sera déterminé par les Règles d’Arbitrage. Toute audience se tiendra dans un lieu situé à moins de 100 miles du siège principal de la Société, sauf si vous résidez en dehors des États-Unis et sauf accord contraire entre les parties. Si vous résidez en dehors des États-Unis, l’arbitre donnera aux parties un préavis raisonnable de la date, de l’heure et du lieu de toute audience orale. Tout jugement sur la sentence rendue par l’arbitre pourra être inscrit dans tout tribunal compétent.
Si l’arbitre vous accorde une indemnisation supérieure à la dernière offre de règlement que la Société vous a faite avant l’initiation de l’arbitrage, la Société vous versera soit le montant de l’indemnisation, soit 2 500,00 USD, selon le montant le plus élevé. Chaque partie prendra en charge ses propres frais (y compris les honoraires d’avocat) et dépenses découlant de l’arbitrage et paiera une part égale des frais et coûts du Fournisseur ADR.
Règles Supplémentaires pour l’Arbitrage Sans Comparution. Si l’arbitrage sans comparution est choisi, il sera mené par téléphone, en ligne et/ou exclusivement sur la base de soumissions écrites ; la méthode spécifique sera choisie par la partie initiant l’arbitrage. L’arbitrage n’impliquera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord contraire des parties.
Délais. Si vous ou la Société engagez un arbitrage, l’action d’arbitrage doit être initiée et/ou demandée dans le délai de prescription (c’est-à-dire la date limite légale pour déposer une réclamation) et dans tout délai imposé par les Règles de la AAA pour la réclamation concernée.
Pouvoirs de l’Arbitre. Si un arbitrage est initié, l’arbitre décidera des droits et responsabilités, le cas échéant, entre vous et la Société, et le litige ne sera pas consolidé avec une autre affaire ni joint à une autre affaire ou partie. L’arbitre a le pouvoir d’accorder des motions réglant tout ou partie de toute réclamation. Il a également le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts monétaires ainsi que tout autre recours ou réparation non monétaire disponible pour un individu en vertu du droit applicable, des Règles de la AAA et des Conditions. L’arbitre rendra une décision écrite et un exposé des conclusions essentielles sur lesquelles repose l’indemnisation, y compris le calcul de tout dommage accordé. L’arbitre a le même pouvoir d’accorder un recours individuel qu’un juge dans un tribunal de droit. La décision de l’arbitre est définitive et contraignante pour vous et la Société.
Renonciation au Procès avec Jury. LES PARTIES RENONCENT PAR LES PRÉSENTES À LEURS DROITS CONSTITUTIONNELS ET LÉGAUX DE SE RENDRE AU TRIBUNAL ET D’AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY, choisissant plutôt que toutes les réclamations et litiges soient résolus par arbitrage en vertu du présent Accord d’Arbitrage. Les procédures d’arbitrage sont généralement plus limitées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles applicables devant un tribunal et font l’objet d’un examen judiciaire très limité. Dans le cas où un litige surviendrait entre vous et la Société devant un tribunal d’État ou fédéral dans le cadre d’une action visant à annuler ou à faire appliquer une sentence arbitrale ou autre, VOUS ET LA SOCIÉTÉ RENONCEZ À TOUS LES DROITS À UN PROCÈS DEVANT JURY et choisissez plutôt que le litige soit tranché par un juge.
**Renonciation aux actions collectives ou consolidées.** TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET LITIGES DANS LE CADRE DE CET ACCORD D'ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT ET NON SOUS FORME COLLECTIVE, ET LES RÉCLAMATIONS DE PLUSIEURS CLIENTS OU UTILISATEURS NE PEUVENT PAS ÊTRE ARBITRÉES OU JUGÉES CONJOINTEMENT OU CONSOLIDÉES. **Confidentialité.** Tous les aspects de la procédure d'arbitrage, y compris, mais sans s'y limiter, la sentence arbitrale et son exécution, seront strictement confidentiels. Les parties conviennent de maintenir la confidentialité, sauf si la loi en dispose autrement. Ce paragraphe n'empêche pas une partie de soumettre à un tribunal toute information nécessaire à l'exécution du présent Accord, à l'exécution d'une sentence arbitrale ou à la demande de mesures injonctives ou équitables. **Divisibilité.** Si une partie du présent Accord d'Arbitrage est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette partie spécifique sera sans effet et sera dissociée du reste de l'Accord, qui restera pleinement en vigueur. **Droit de renoncer.** Tous les droits et limitations énoncés dans le présent Accord d'Arbitrage peuvent être levés par la partie contre laquelle la réclamation est formulée. Une telle renonciation ne modifiera ni n'affectera aucune autre disposition du présent Accord d'Arbitrage. **Maintien de l'Accord.** Le présent Accord d'Arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec la Société. **Tribunal des petites créances.** Nonobstant ce qui précède, vous ou la Société pouvez engager une action individuelle devant un tribunal des petites créances.
**Mesures d'urgence équitables.** Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut demander des mesures d'urgence équitables devant un tribunal d'État ou fédéral afin de maintenir le statu quo en attendant l'arbitrage. Une demande de mesures provisoires ne sera pas considérée comme une renonciation aux autres droits ou obligations prévus par le présent Accord d'Arbitrage. **Réclamations non soumises à l'arbitrage.** Nonobstant ce qui précède, les réclamations pour diffamation, violation du Computer Fraud and Abuse Act, ainsi que la contrefaçon ou l'appropriation illicite des brevets, droits d'auteur, marques commerciales ou secrets commerciaux de l'autre partie ne seront pas soumises au présent Accord d'Arbitrage. **Tribunaux.** Dans tous les cas où le présent Accord d'Arbitrage permet aux parties de porter un litige devant un tribunal, celles-ci acceptent de se soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux situés dans le comté de New Castle, Delaware, à cette fin.
Les communications entre vous et la Société se font par voie électronique, que vous utilisiez le Site Web ou que vous nous envoyiez des e-mails, ou que la Société publie des avis sur le Site Web ou communique avec vous par e-mail. À des fins contractuelles, vous (a) acceptez de recevoir des communications de la Société sous forme électronique et (b) acceptez que tous les termes et autres communications fournis électroniquement par la Société remplissent toutes les exigences légales qui s'appliqueraient si ces communications étaient faites sous forme écrite. Ce qui précède n'affecte pas vos droits inaliénables.
Les dispositions des présentes Conditions sont dissociables, ce qui signifie que si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, dans une juridiction donnée, cette disposition sera inefficace dans cette juridiction dans la mesure de son invalidité ou inapplicabilité, sans affecter la validité ou l’applicabilité dans toute autre juridiction ou les autres dispositions des présentes Conditions dans toute juridiction. Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou de mandataire n’existe entre vous et la Société du fait de ces Conditions. L’omission de la Société à faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si elle est reconnue et acceptée par écrit par la Société. Ces Conditions, ainsi que toute politique applicable, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et la Société et remplacent toutes négociations, discussions ou accords antérieurs ou contemporains, qu’ils soient écrits ou oraux, entre les parties concernant le sujet traité ici.
Si vous avez des questions concernant ces Conditions ou vos interactions avec ce Site Web, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail à [email protected]. Conformément à la section 1789.3 du Code civil de Californie, les clients résidant en Californie ont droit à des informations spécifiques sur leurs droits en tant que consommateurs, y compris les informations sur les prix. Les tarifs actuels de nos Produits ou Services peuvent être obtenus en envoyant un e-mail à [email protected]. Pour toute réclamation, vous pouvez contacter l’Unité d’Assistance aux Réclamations de la Division des Services aux Consommateurs du Département des Affaires Consommateurs de Californie par écrit à : 400 R Street, Sacramento, CA 95814.
